1. Furthermore, it is found that when the misalignments in fiber directions are localized within a small region of the plate they give rise to secondary stresses whose amplitude is much higher than the magnitudes of the secondary stresses associated with widely spread misalignments.

Weiters zeigt sich, daß im Fall auf kleine Bereiche beschränkter Faserschwankungen wesentlich größere Sekundärspannungen auftreten als im Fall auf große Bereiche verteilter Faserschwankungen.

2. Determination of an elevation misalignment angle of a radar sensor of a motor vehicle

Bestimmung eines elevations-dejustagewinkels eines radarsensors eines kraftfahrzeugs

3. Gap: an achromatic lesion smaller than the width of one chromatid, and with minimum misalignment of the chromatids.

Lücke: achromatische Läsion von geringerer Breite als eine Chromatide und mit minimaler Verlagerung der Chromatiden.

4. Gap: an achromatic lesion smaller than the width of one chromatid, and with minimum misalignment of the cromatids

Gap: achromatische Läsion von geringerer Breite als eine Chromatide und mit minimaler Verlagerung der Chromatide(n

5. At least for the misalignment correction of the mobile anemometer (see 3.6) the test track has to be driven in both directions

Zumindest für die Versatzkorrektur des mobilen Anemometers (siehe 3.6) muss die Prüfstrecke in beiden Richtungen befahrbar sein.

6. If the seam edges abut and form a height misalignment (h) between opposing seam edges (1a, 1b), the support film (3) of one edge bonds to the printed film (5) of the opposing edge, maintaining a highly stable seam even under said conditions.

Wenn es bei stumpfer Nahtausführung zu einem Höhenversatz (h) der gegenüberliegenden Nahtränder (1a, 1b) kommt, verbindet sich auch die Trägerfolie (3) des einen Randes mit der Druckfolie (5) des gegenüberliegenden Randes, so dass auch unter diesen Bedingungen die Naht eine hohe Stabilität beibehält.